Stephan Zurfluh

Anglizistik

Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Philosophie |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Look

Ein Look auf den man schaut, Wortspiele auf englisch

Take a look at the look
das ist doch oft Trug
müssen wir uns trauen
dennoch dahinterschauen

Take your time at the time
bist du oft allein
wie die Zeit gestalten
immer mit Frieden halten

Take the peace for the peace
Gewalt immer fies
bösartig gesellten
Hass nie vergelten

Take the help from the help
hat es auf der Welt
die Menschen Mut zeigen
viel mehr ausbreiten

Take a chance with a chance
und das voll und ganz
und liebe das Leben
auf allen Wegen

LookHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Free frei

Eine Hommage an die Freiheit, leicht rockig

I want one, I want two, I want one, two, I want three

I want one, I want two, I want three, I want one, two, I want three
I want, one, two, three, free, everybody should be free,

Ich will eins, Ich will zwei, Ich will eins, zwei, Ich will drei
Ich will eins, Ich will zwei, Ich will drei, Ich will eins, zwei, Ich will drei
Ich will, eins, zwei, drei, frei, ein jeder sollte sein frei,

I want to be free, like the wind, wie der Wind, ein lebensfrohes Kind
wie wir alle gern sind – geschwind, frei wie der Wind, free like the wind

Free gets the star, this ist wahr

Frei wie ein Stern, will me burn

Free unverwechselbar klar

Frei sein unser Lohn, how we grown

I want to be free …

I want one …

Ich will eins …

Free and frei, jeder sei
Frei und free life has to be

I want to be free …

Free freiHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Too rich

Im Vergleich zu vielen Orten in Afrika ist die Schweiz zu reich. Wir müssen da was tun

Zürich – too rich
Dafur – too poor
unterziehen wir uns einer kleinen Verteilungskur
everywhere could be rich nobody poor
Do we need a witch to switch
doch dafür müssen wir geben, dass alle gut leben

Getrud lives good
Margreth – lives bad
alle können besser leben, finden raus, wie es geht
everybody could live good nobody bad
Do we need a witch to switch
wahrscheinlich uns mehr begegnen miteinander reden

for all – good wealth
for all – good health
soll doch ein jeder reich werden, die Erde schenkt ihn uns
everybody, everywhere should be fair
Do we need a witch to switch
überall den Reichtum schaffen, dafür uns aufraffen

Too richHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Walking Tour

Ein Spaziergang ist etwas wunderbares, endlich wieder ein zweisprachiges Lied

On walking tour
schau mal auf die Uhr

I have no time
muss das wirklich sein

Let’s walking and talking
reden und laufen
better Zeit never kaufen

Such an nice tree
neue Energie

Sit on a bank
Gemeindegeschenk

Let’s walking …

Eat little bred
es wird etwas spät

Go to my house
muss morgen früh raus

dream a good night
was morgen wohl bleibt

Let’s walking …

sit in office
was ich da vermisse

nice walking tour
war die beste Kur

let’s do again
müssen es so drehn

Walking TourHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Philosophie |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Someone

Zwei Mädchen suchten Wörter mit sometime, somehow, … ein kurzes Lied ist entstanden


Someone
glaub schon
werde jemand finden
mich durchs Leben winden

Somewhere
fällt schwer
zu lokal eingeschränkt
mit Whatsapp global denkt

Somehow
genau
wie wohl weitermachen
mit den vielen Sachen

Sometime
ich mein
es kommt der Augenblick
wo sich das Leben schickt

Something
gewinn
mir das Glück jetzt schnappen
denke wird so klappen

Samsung
ist dumm
nimm Smartphone aus der Hand
lebe viel mehr entspannt

Something, sometime, somehow, somewhere, someone
it’s done, it’s done, done

SomeoneHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Philosophie |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Snow

Wenn es ein wenig schneit und es ein weissen Kleid gibt, fühlen wir uns glücklich.

Snow, Snow, Snow, bringe mich zum Flow
gern immer freudig tanzen
bringt mir neue Chancen

Blue, blue, blue was ist denn wirklich true
ich wünsche blauen Himmel
habe einen Fimmel

Dream, dream, dream langsam führt’s zum stream
Deine Wünsche entfalten
das Leben gestalten

Make, make, make und das Leben take
Täglich dein Leben lieben
immer dein Glück schmieden

Sing, sing, sing, schaffen wir den Swing
Zeit nehmen zum Verweilen
deine Freude teilen

Snow, blue, dream, make, sing, now, entlocken wir ein wow

SnowHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Arbeit |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Song

Bei Postkarten schreibe ich gerne „take a look at my song“, wieder anglizistisch

Take a look at my song
not wrong, too long?
it’s a fighting song

Ich will mich beschweren
euch Fairness lehren
nach Liebe verzehren
und Armut rauskehren

Take a look …

Ich will jetzt mal reden
was bringt das beten
Menschen hungern eben
könntet genug geben

Take a look …

Ich muss deshalb singen
mag was gelingen
wie kann ich umstimmen
alle doch gewinnen

Take a look …

ihr braucht keine Kriege
wir wollen Friede
keinen dummen Siege
lernen wahre Liebe

SongHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Philosophie |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Sinner

Trotz Fehler das gute im Menschen sehen

I am a winner, I am a sinner
was ist schlecht, was ist recht
der Mensch ist ja gut
das schenkt mir Mut

There always to sides
find the right lights
let’s stay tights

I am a hero, I am a zero
was ich kann, was vertan
die Arbeit bringt was ein
kann fair da sein

There always …

I am a switcher, I am a hitcher
hab gefegt, neuer Weg
den Standpunkt klären
sich beschweren

I am a thinker, I am a shrinker
trau mir zu, denk tabu
Neues erreichen
was aufweichen

There always …

I am a lover, I am your brother
für dich da, immer nah
vergesse die Triebe
zählt die Liebe

SinnerHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Red

Eine Frau, die dem Mann unter der Fuchtel hat, er leidet und bleibt

She is red – I feel sad – she is bad
sie klammert mich ganz einfach fest
anstatt mich endlich gehen lässt

She is red – I feel sad – she is bad
und ich lass mich schikanieren
spüre mein tägliches frieren

She is red – I feel sad – she is bad
sie will das ich bei ihr bleibe
sieht wie ich darunter leide

She is red – I feel sad – she is bad
gebraucht sein heisst die feine List
sei doch besser ein Egoist

She is red – I feel sad – she is bad
könnte doch jetzt endlich verschwinden
warum Unglück an mich binden

She is red – I feel sad – she is bad
such eine, die gut zu mir passt
und lebe im Liebespalast

RedHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Wirtschaft |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

City

Heute dienen die Innenstädte nur Firmen und Wohlhabenden

I walk alone through the City
it’s so a pity
für die Reichen gemacht
wer hat das gedacht

I sit alone drink my coffee
feeling to be free
würde gerne reden
sich alle verspäten

I sing alone with my guitar
never be a star
doch ich lieb das spielen
mich wunderbar fühlen

I love alone with my living
should more giving
so das Leben mir gefällt
in unserer schönen Welt

Living in the city?

CityHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Sozial |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Wirus

Ein Wortspiel mit wir und us in Deutsch und Englisch

Wir us, Virus, wie use
Dort die US, could be the best
how we get – sind wir nett

Wir us, wie macht das Spass
Wir, this is often krass
What us really bring now
wie werd ich richtig schlau

Wir us, Virus …

Wir us Business, Geschäft
when bad, may be schlecht
try to make it better
gegen Geld noch netter

Wir us, Virus …

Wir us please jetzt kein Schock
fühlen wie a frog
Virus, no love no crowd
Zeit wurde hier geklaut

Wir us, Virus …

Wir us sind jetzt older
aber not colder
getting wise and elder
hoffentlich nicht kälter

WirusHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Philosophie |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Frame

Ein Frame setzt einen Rahmen, der auch manipulieren kann

Frame, blame, shame
gain and pain – wir werden sehn
Frame, name, brain

Es gibt manch starkes Wort
setzt die Strömung fort
mit unbewusst Empfinden
keine Lösung finden

Frame, blame …

Es gibt manch Verhalten
wo wir erkalten
und andere verletzen
den Mob so loshetzen

Frame, blame …

Es gibt dann kein Schämen
gutes verbrämen
warum musste es krachen
wo sind die Ursachen

Es gibt manchmal Sieger
was er wohl fühlt er
ihn hat wohl die Not genützt
doch irgendwie verflixt

Frame, blame …

Es gibt manchmal Schmerzen
heisst es ausmerzen
Sieger muss die Liebe sein
lassen uns darauf ein

Frame – use your brain

FrameHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Open eye

Die Augen von Menschen spiegeln die Seele

An open eye – will never lie – and never die

Es soll in die Welt blicken
Menschen zusammenrücken
und bauen viele Brücken

An open eye …

Es soll sich nicht mehr schämen
Böse endlich rausnehmen
vergessen diese Szenen

An open eye …

Es soll Hunger verschwinden
und Menschen nicht zerschinden
Reichtum vor Hass erblinden

Es soll die Arbeit sehen
und Wohlstand auch bestehen
ohne uns zu belehen

An open eye …

Es soll Frieden endlich sein
und Mütter nicht mehr allein
freudig sitzen beim Glas Wein

An open eye …

Es soll das Leben siegen
und viel Glück mitkriegen
ohne uns zu verbiegen

An open eye!

Open EyeHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Follow

Im Zug hat mir ein chinesischer Geschäftsmann ein Lied aus der Heimat gesungen. Es klang ein bisschen wie follow und shy.

Don’t follow me, be shy and try
and ask always why

Sie lebt an einem schönen Ort
und wollte mit mir fort
hasste das begrenzte Denken
ich sollte Freiheit schenken

Don’t follow ….

Doch ich habe halt oft versagt
und viel zu viel gewagt
die Realität ignoriert
ein Egoleben geführt

Stecke doch lieber in Raster
habe meine Laster
Helden haben scheinbar viel Schwung
aber sterben halt auch jung

Don’t follow ….

Das angepasste Leben
kann uns auch viel geben
wichtig ist es zu lieben
und halt der kleine Frieden

Don’t follow ….

Bleibe in der Heimat zuhaus
wenige müssen raus
langfristig lohnt das bleiben hier
meine Liebe schenk ich dir

FollowHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Fighting

Wer nie kämpft und zu allen ja sagt, wirkt liderlich und langweilig.

You fight
you might win
trittst nicht an
ist Chance vertan

You talk
what could be
fragst du nicht
bist ein armer Wicht

You see
find a way
bist du blind
verloren geschwind

You dream
know you want
aufgeben
verloren eben

You win
but not all
dir gleich
so bist du zu weich

Fighting, fighting, fighting
es doch probieren
statt gleich zu kapitulieren

FightingHerunterladen

Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Arbeit |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Dreaming

Bevor wir etwas realisieren sollten wir die Zeit zum Träumen und Umschauen nutzen

Dreaming and streaming
Den Träumen genug Zeit schenken
statt Aktivitäten einlenken
weil wir uns sonst einschränken

Talking and walking
So verschaffen wir uns ein Handeln
und mit Gedanken verbandeln
wenn wir dabei manchmal wandeln

Wating and shaking
Sorgsam das Konzept kreieren
und drin kräftig herumrühren
beginnen den Markt zu spüren

Testing no pressing
Ergebnis sorgsam betrachten
und auf die Kritiken achten
was ist mit althergebrachten

Making and rating
Kreativ in den Markt dringen
und Zufriedenheit erbringen
so mag der Erfolg gelingen

DreamingHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Finanzen |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Time

In einen Interview behauptete Prof. Harald Lesch, Benjamin Franklin wurde mit time is money missverstanden, in Wirklichkeit sagte er time is honey.

Time is honey
Time is money
Time is funny
Time is sunny

Was ist die Zeit
Wie wird es weit
Wie ist das Leid
Wie ist der Neid

What do with time
Kennen wir Zeit
We stay in line
Denken bereit

Woher kommt Neid
Money is all
Haltung ist feig
Rich man can fall

Let’s talk about
Müssen reden
With the crowd
Liebe leben

Time is ..

TimeHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Fame

Warum werden wir wohl berühmt. Sich vielleicht um die Menschen und der Natur in der Umgebung kümmern.

How should be our life game
that my name
will be in the hall of fame

First of all we need love
für die Eltern
für die Natur
für den Nachbarn
for us all

second a great life
für die Arbeit
für Begegnung
für Engagement
for the time

third a feedback
was von mir bleibt
ein guter Mensch
hab viel gelacht
in my life

So this could be our game
and my name
is in your hall of fame

FameHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Nagel

Viel Gewalt entsteht, ohne dass wir wissen, warum. Irgendwie eskaliert es, ohne dass wir wissen, wer Hammer und Nagel ist.

There’s no hammer, there’s no nail
what’s the reason that we fail

Wir schlagen oft zu schnell zu
kennen wenig Tabu
erkennen später, dass war nicht recht
haben jemanden geschwächt

There’s no hammer ….

Fehler kann jeder machen
muss es manchmal krachen
und am Ende zählt das Resultat
egal wie es  kommen mag

There’s no hammer ….

Dinge zu überlegen
kann sich viel bewegen
doch wir haben eben keine Zeit
damit gibt es soviel Leid

There’s no hammer ….

Ist es nötig, jetzt was tun
oder besser ausruhn
sorgsam nach einer Lösung schauen
anstatt nur draufzuhauen

NagelHerunterladen
Geschrieben am
Veröffentlicht unter Anglizistik, Beziehung |
Hinterlassen Sie einen Kommentar |

Talk

Im Originalied wird der Liebespartner erstochen. Das darf doch nicht sein, wir sollten miteinander reden.

I ask my love to take a walk
to take a walk and then to talk
so vieles haben wir zu bereden
damit sich unsere Streite legen

Und how we could us understand
coming from a different land
und wie wichtig sind Gefühle
und schöne Liebesspiele

I ask my love …

Not any chance for violence
better we learn now to dance
lassen uns auf Gewalt nie ein
die macht uns nur arm und klein

I ask my love …

We have to discuss  our dispute
then all will be again good
ja wir haben uns echt  bemüht
und die Liebe hat gesiegt

TalkHerunterladen